Prevod od "si povídali" do Srpski


Kako koristiti "si povídali" u rečenicama:

Pro dnešek jsme si povídali dost.
Mislim da sam za danas dosta pricao.
Pamatuješ, jak jsme si povídali a smáli se?
Seæaš se kako smo razgovarali i smejali se?
Nejen, když jsme se bavili, ale i když jsme si povídali.
I to ne samo u zabavnim stvarima, veæ i kad prièamo.
A o čem jste si povídali?
O èemu ste prièali posle veèere?
A někdy jsme si povídali, dokud nevyšlo slunce.
Ponekad bi prièali sve do izlaska sunca.
Když ses včera opozdil, Kathy a já jsme si povídali a pak se to nějak zvrtlo a...
Kada si sinoæ zakasnio, Kathy i ja smo prièali i malo smo se zaneli...
Jelikož jsme si povídali, tak možná byste kvůli mně mohla zvýšit svůj tep, co?
Kad veæ razgovaramo, možda biste mogli podiæi otkucaje srca za mene?
"Řekl vám, co jsme si povídali?"
Prièao ti je o našem razgovoru?
Ještě jsme si povídali, pak jsem odešla.
Još smo razgovarali, i onda sam otišla.
Když jsem byla dole, ty kočičí jeptišky si povídali něco o intenzivce, ale kde to je?
Kada sam bila dole, one maèke od sestara pominjale su intenzivnu negu, ali gde je?
Chvíli jsem si povídali...o vztazích na dálku... a pak....mě dala kopačky.
Разговарали смо како је тешко на даљину, и онда ме оставила.
Skvěle jsme si povídali, asi jako teď.
Imali smo jako lepi razgovor. Kao što je ovaj.
Tak jsme si povídali, pak se objevila její kamarádka a jsou tak trochu soutěživý.
Poštovanje. Krenuli smo kad se joj pojavila prijateljica a oni su natjecateljski raspoloženi.
Možná by bylo lepší, kdybychom si povídali jen o tom, co to obnáší být novinářem.
Možda je bolje da da razgovaramo o tome, kako je biti novinar.
O čem jste si povídali, když se podíval nahoru?
O cemu ste pricali kad je gledao u vas?
Musím být upřímný, je to přesně jako to, o čem jsme si povídali více než jedenkrát.
Iskreno, bojim se da se ovo razvija kako smo rekli više nego jednom.
Zůstávali jsme celé noci vzhůru, prostě jsme si povídali a smáli se a dováděli.
Ostajali smo po cijelu noæ, prièali i smijali se.
A když se při obědě odsouzenci sejdou, aby si povídali o puberťácký rebélii, vsadím se, že ten můj bude rozhodně nejlepší.
А за време ручка када се окорели преступници окупе да размењују приче о тинејџерским побунама кладим се да ће моју бити тешко надмашити.
Včera jsem zašel za tvojí matkou, dlouho jsme si povídali, a chce pro tebe jen to nejlepší.
Video sam ti mamu juce. dugo smo pricali, i ona zeli ono sto je najbolje za tebe.
Tomuhle asi nebudeš věřit ale se Sean jsme si povídali, a on říkal...
Можда нећеш веровати али Шон и ја смо разговарали и он је рекао...
Naposledy, když jsem vrazil do tvého pokoje, jsme si povídali celou noc.
Poslednji put kad sam upao u tvoju spavaæu sobu, prièali smo cele noæi.
A potom poslouchám Cala, jak jste spolu zápasili a že jste si povídali!
I onda dodje Cal i kaže kako vas dvojica rvate, da pricate!
To je ten chlap, s kterým jsme si povídali na grilování?
Је ли то онај тип с ким смо разговарали на оном роштиљању?
Co kdybychom se jen posadili a ještě si povídali?
Zašto ne bismo sedeli i prièali još malo?
Protože zatím co vy dva jste si povídali, dostal jsem se do jeho bytu a půjčil jsem si jeho počítač.
Ne, dobro si to uradila, Carter. Zato što dok ste prièali, ušao sam u njegov stan, i posudio sam njegov kompjuter.
Ale přes půlku světa jste neletěl proto, abychom si povídali o nemovitostech.
Ali vi niste proputovali skoro pola sveta da bi smo samo prièali o imovini.
Právě jsme si povídali o tom, jak jsi byl aktivní v odborech.
Prièali smo kako si bio aktivan u sindikatima.
To jsme si povídali o všem, vzpomínáš?
Некада смо да разговарамо о свему, знаш?
Tak vy jste si povídali, když jsem byl nahoře.
Вас двојица сте причали док сам био горе.
Celou noc jsme si povídali, jen my čtyři, o tom, co může přinést budoucnost.
Нас четворо смо разговарали целу ноћ шта будућност носи.
Vidíš, Tom a já jsme si povídali, zkoušeli jsme zjistit, jak víš, že jsem ve městě.
Prièali smo i pokušali da shvatimo otkud znaš da sam u gradu.
Mezi lidmi se šušká, jestli jste si povídali, jestli jste něco nepochytil.
Без обзира да ли сте нешто знали или се нешто пренело на вас.
Nechápu, že jsme si povídali celou noc.
Ne mogu da verujem da smo pricali celu noc.
Celou noc jsme si povídali v koutku.
Razgovarali smo u kutu cijelu noć.
Dlouho jsme si povídali, třeba o naší budoucnosti, o tom, jak budeme spolu.
Vodili smo duge razgovore o svemu, o našoj buduænosti, o zajednièkom životu.
Vylezla do mýho okna, chvíli jsme si povídali a ona pak odešla.
Došla je do mog prozora i prièali smo na sekund, pa je otišla.
Stáli jsme od nich 20 stop skrytí ve tmě, zatímco oni si povídali, kouřili a vařili večeři.
Stajali smo u tami 6 m od njih dok su prièali, pušili i jeli.
Trochu jsme si povídali o minulosti.
Imali smo mali razgovor o prošlosti.
O čem byste si povídali, kdybych tu nebyl já?
О чему би разговарали да ја нисам овде?
Ti lidé, o kterých jsme si povídali včera - lidé na Velikonočním ostrově, kteří pokáceli svůj poslední strom - byli hloupí?
Da li su ljudi, o kojima smo juče slušali, na Uskršnjim ostrvima, koji su posekli poslednje drvo -- jesu li bili glupi?
0.53523707389832s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?